ДГ 1.3 берёт своё начало от ДГ3, первой концовки (А).
Её продолжением по данному таймлайну является новелла Первого, потом уже цепь новелл по дг 1.3. Много не сказать, так как не все новеллы переведены, тем не менее, за перевод спасибо Rekka-Alexiel (с), как всегда.
Что это за таймлайн такой? Ну, что было бы, если бы пактовой системы не существовало.
Ле Соус на английский перевод
Фрагмент 1
Каим и двое солдат - немногие выжившие - по миссии, что дал Верделет, поднимаются в гору, дабы найти Дракона, сделав ему деловое предложение. От холода и усталости Каиму мерещится голос Фуриаэ, которую он уже более 10 лет не видел. Спутники Каима тоже постепенно сдают, но продолжают идти.
Фрагмент 2
Союз - так себя назвали силы, что объединились в борьбе с Империей, которую также называют Культом Наблюдателей. Юнионцам пока так и не удалось узнать, кто управляет Империей, мужчина или женщина, одна ли эта личность или группа людей. Тем не менее Империя завоёвывала всё больше и больше земель, ходили слухи, что среди имперских солдат бродят монстры с красными глазами. Их очень трудно убить, они несутся в бой несмотря ни на что. Верделет предлагает, чтобы Каим вёл солдат вперёд, чего второй не очень-то и хочет. Пять лет назад Чёрный Дракон прилетел в замок Каима, где убил родителей принца, а заражённые РЕ убивали остальных людей. По словам Каима, Карлеона, его родины, не стало.
Фрагмент 3
Несмотря на то, что Каим не желал быть лидером, тем не менее солдаты его таковым считают. Наивные верят, что могут прожить дольше, если будут рядом с ним. Далее прекрасный монолог о том, что Каимом движет лишь одно - жажда убийства и мести тем тварям, что уничтожили его дом. Прекрасный кусочек, который вполне себе относится и к Каиму из ветви ДГ1.
Верделет говорит, что их задача - уломать дракона быть с ними. Коли в рядах Империи есть монстры, надо бы Юнионцам уравнять силы. Каим, первый анти-фанат драконов, говорит, что, нунах. Верделет же хитрит, мол, кто знает, у дракона может чешуя быть либо синего, либо серебряного цветов... а если это будет Чёрный Дракон - то Каим волен делать с ним всё, что угодно. Конечно же принц на это клюёт.
Верховный Иерарх также не знает, как среагируют остальные Драконы на смерть ЧД, но если вдруг это будет не ЧД, а другой дракон, то Каим будет должен вступить с ним/ней переговоры.
Фрагмент 4
Многие отобранные (наёмники) отстали или погибли в пути. Вставал уже не просто вопрос, можно ли справиться с драконом 1 на 1, а возможно ли вообще суметь хотя бы добраться до логова дракона? Погода стала хуже, дул сильный ветер, Каим был измотан. Внезапно Каима накрыло лавиной.
Чуть не погибнув, Каим с последними силами выкопался из снега, обнаружив себя в пещере.
Далее главы, инфы/перевода по которым нет.
A_2040
Battle with the Empire
A_3010
The World Two Years Later
A_4010
The Truly Sick
A_4030
Little Sister
A_5040
The Land of Dragons
A_5040_end
Ending A
Теперь о происхождении данного таймлайна. Rekka пишет, что события ДОД не подразумевали ДОД3, появление Цветка создало цепь событий, которую называют ДОД 1.3.
“The World Two Years Later”
Про закованного дракончика в цепях вот какая история: 16-летний парень работает на некоего господина, который отетственен за пойманных Драконов. Мальчик прикипел к дракончику и ухаживает за ним: моет его и играет с малышом.
Однажды парню приказывают привести дракончика на банкет в зал, где у господ тарелки пустовали. Конечно они собрались жрать мозги дракончика. Йоко Таро, бля, в аду уже подбрасывают дровишки тебе в котёл! 7 лет мальчик жил с этим господином, мол, он обязан ему жизнью - а если будет отказываться, то каюк ему. Парень вынужден подчинится, хоть ему и жалко Дракончика, и рубит голову существу. Но живучесть драконов легендарна не понапрасну: тело и голова постоянно срастались заново, а парень всё рубил голову дракончику. Хозяин устал ждать и сам пошёл убивать дракона. Даже с отсечённой головой у него билось сердце, которое хозяин взял и пырнул. Почти сразу же в зале что-то взорвалось - это Чёрный Дракон сбежал из клетки, чтобы всех поджарить и отомстить (неизвестно, пытался ли он вырваться, чтобы успеть спасти малыша). Легна, ты мудак и тормоз.
”Little Sister”
Это Фуриаэ и её серебряный дракон (???), которые по главе летят за Каимом и Ангелусом, но Каим эээ... отдаёт команду (судя по всему голосовую) и Ангелус сжигает его сестру и её дракона. Причина данного не поясняется.
”A Ending”
РЕ убили мать Сиире и Маны, Сиире смотрит на то, как Мана плющит щёчки мёртвой мамы, от которой, к слову, осталась одна голова. Сиире здесь маленький подлый засранец, который жаждал всю любовь матери, а половина-то отдавалась Мане. Хотя их мать ненавидела эти красные глаза и не могла смотреть на Ману. Шикарная любовь, о да. Мама умерла, и Сиире полегчало, не надо мамкину любовь делить. Когда Мана обрела статус "Возрождённой Матери Церкви" Сиире как-то подобрел к сестре. Однажды Мана рехнулась (её образ по ДОД1), а солдатики стали поклоняться её ("Святая Матерь!"), Сиире дал дёру.
Демонический Дракон (поехавший Легна?) стал заливать Ангелус, что вся эта вакханалия (РЕ) - план Драконов, и что Драконы могут обрести великую силу, если будут поглощать РЕ. Это привело к тому, что многие Драконы сами стали поехавшими. Они налетали на любые деревни и уничтожали всех.
Один из драконов (ЧД?) убивает Каима, Ангелус пыталась его спасти, но не сумела.
Дальше происходит нечто... уникальное. Сиире видит, как Ангелус принимает человеческую форму, но она подобна ангелу (рисунок сверху). Сиире помнил, как его мать рассказывала эту историю: все остальные драконы не просто умеют также, это их истинная форма.
Дальше происходит просто прекраснейшая вещь!!! Многие поехавшие драконы, дожрав людей, уже в образе Ангелов, став могущественнее, наплодили себе детей. МНОГО ДЕТЕЙ. Сожрав людей они не успокоились - они стали поглощать практически всё сущее (я не шучу). Снова нажравшись, они перевоплотились в огромные... дрыгающиеся кишки. И мир стал подобен горам кишок и кровавых яиц. Из них стали вылупляться дети, которые стали использовать силу Песни. Своими ручонками они тянулись к небесам, пытаясь прорвать пространство, дотянуть и поглотить Солнце. Из их ртов сочится ядовитый газ.
Когда было поглощено всё - даже планета - гигансткие малыши стали поедать друг друга.
За всем этим наблюдает Ангелус - уже в бесполом образе.
На вопрос почему Рекка стала использовать мужское местоимение при переводе, хотя в японском не было указано это, просто арт отображает бесполость Ангела во всей красе, так сказать.
Дети, меняя постоянно формы, наконец-то сформировали огромное яйцо, что станет символом нового начала.
Странно, но кое-где валялись останки Каима, к которым подошёл Ангелус с мечом.
- Ты молодец. Возможно теперь, я скажу тебе своё имя.
Взяв меч Каима в другую руку, Ангелус отсёк им свои длинные волосы. Они упали на останки Каима, которыми славно в своё время полакомились Драконы. Труп Каима засиял: воин возвращался к жизни.
Комментарий про гендеры драконов:
Since dragons are sexless, it would be more accurate to call them a gender neutral pronoun; but then another aspect comes into play: their own identity. By taking a look at the dragon's character, behavior, and how they speak, we can assume a "given" gender for them.
Angel/Angelus: Female?
Legna: Male
Michael/Mikhail: Male
Gabriella: Female (or trans-female)
In the original Japanese version, Angel (also Weiss in NieR and Michael in DOD3) was portrayed by Peter, who has a very deep, masculine voice. Given Angel's dialogue, speech patterns, and overall demeanor, Angel seems much more masculine than feminine. There is also some confusion with Gabriella, as well, who has (again) a very deep voice but speaks like a over-accentuated transwoman. But still, even this analysis could be flawed because we're dealing with a very different sort of life form from another dimension and gender assignment based solely on the timbre of their voice. A deep-sounding voice could merely be the product of their physiology.
Comparatively, much of DOD's mythology comes from the Book of Enoch, which depicts all angels as male and with perfectly functioning sexual organs. Fallen angels, known as the Watchers, take a liking to humanity and even mate with them. The offspring they create produces giants known as Nephilim. This is all to say that there doesn't appear to be any outwardly female angels whether it be in the Book of Enoch or even the Bible. This could entirely be due to the absolute patriarchal society of the time.
In conclusion, I would say whichever pronoun you choose to use for these characters would still be accurate. If you see the character as more female, then it's perfectly fine to use feminine pronouns. If you see the character as more male, then it's fine to use masculine pronouns. There is no right or wrong here.
However, that all being said, there's an interesting aside printed on Angel's character page in the DOD 10th Anniversary World Inside (2013) book, as translated by me:
Opinion is divided regarding the sex of individual dragons. Past records have listed them as “sexless”, “unisex (female)”, etc.; however, since both record keeper and era vary, it shall be referred to as “unknown” in this record. (с) Rekka
Интересно, что у ДГ1.3 5 концовок. Как я понимаю, остальные пока не рассказаны.
Немного инфы про персонажей данного таймлайна:
- Ангелус всё запарило, и она решила жить вдали от мира, в горах.
- Леонард объединяется с Зелёным Драконом (как я понял, пактовой системы здесь нет до сих пор), чтобы защитить деревню. Также управляет хором мальчиков. Про наклонности его Рекка ничего не говорит.
- Ариош объединяется с Жёлтым Драконом. Юнионцы отобрали у неё нечто дорогое её сердцу (неизвестно что). Знакома с Леонардом.
- Мана хочет, чтобы люди были счастливы и улыбались.
- Фуриаэ, помимо Каима, последняя, кто выжила из королевства Корлеон. Неубиваемая страсть к брату присутствует как всегда, а он всё больше от неё отдаляется. Объединяется с Серебряным Драконом, который очень напоминает Мишеньку.
- Верделет занимает постец жреца и хочет продвинуться выше по службе, возможно для этого силой свергнув верховного иерарха, может даже с помощью Каима.
- Инуарт верен себе: всё также влюблён в Фуриаэ.
- Легна ведёт за собой драконов для свершения своих коварных драконьих планов.
Довольно любопытно, но Рекка также находит аллюзии на реально существующие работы тех или иных писателей:
The Magic Mountain, by Thomas Mann, 1924
(German: Der Zaubergerg)
The Lost World, by Sir Arthur Conan Doyle, 1912
Around the World in Eighty Days, by Jules Verne, 1873
(French: Le tour du monde en quatre-vingts jours)
The Gardens of Light, by Amin Maalouf, 1991
(French: Les jar dins de lumière)
The Tale of the Stone Flower, an opera by Sergei Prokofiev, 1948-53
(Russian: Сказ о каменном цветке, Op. 118)
And Then There Were None, by Agatha Christie, 1939
The Red and the Black, by Stendhal, 1830
(French: Le Rouge et le Noir)
A Little Princess, by Frances Hodgson Burnett, 1905
Strait Is the Gate, by André Gide, 1909
(French: La Porte Étroite)
Witches’ Sabbath, by Paula Allardyce, 1961
The Little Mermaid, by Hans Christian Andersen, 1837
(Danish: Den lille havfrue)
(с)
И как итог:
Её продолжением по данному таймлайну является новелла Первого, потом уже цепь новелл по дг 1.3. Много не сказать, так как не все новеллы переведены, тем не менее, за перевод спасибо Rekka-Alexiel (с), как всегда.
Что это за таймлайн такой? Ну, что было бы, если бы пактовой системы не существовало.
The Crimson Dragon
Ле Соус на английский перевод
Фрагмент 1
Каим и двое солдат - немногие выжившие - по миссии, что дал Верделет, поднимаются в гору, дабы найти Дракона, сделав ему деловое предложение. От холода и усталости Каиму мерещится голос Фуриаэ, которую он уже более 10 лет не видел. Спутники Каима тоже постепенно сдают, но продолжают идти.
Фрагмент 2
Союз - так себя назвали силы, что объединились в борьбе с Империей, которую также называют Культом Наблюдателей. Юнионцам пока так и не удалось узнать, кто управляет Империей, мужчина или женщина, одна ли эта личность или группа людей. Тем не менее Империя завоёвывала всё больше и больше земель, ходили слухи, что среди имперских солдат бродят монстры с красными глазами. Их очень трудно убить, они несутся в бой несмотря ни на что. Верделет предлагает, чтобы Каим вёл солдат вперёд, чего второй не очень-то и хочет. Пять лет назад Чёрный Дракон прилетел в замок Каима, где убил родителей принца, а заражённые РЕ убивали остальных людей. По словам Каима, Карлеона, его родины, не стало.
Фрагмент 3
Несмотря на то, что Каим не желал быть лидером, тем не менее солдаты его таковым считают. Наивные верят, что могут прожить дольше, если будут рядом с ним. Далее прекрасный монолог о том, что Каимом движет лишь одно - жажда убийства и мести тем тварям, что уничтожили его дом. Прекрасный кусочек, который вполне себе относится и к Каиму из ветви ДГ1.
Верделет говорит, что их задача - уломать дракона быть с ними. Коли в рядах Империи есть монстры, надо бы Юнионцам уравнять силы. Каим, первый анти-фанат драконов, говорит, что, нунах. Верделет же хитрит, мол, кто знает, у дракона может чешуя быть либо синего, либо серебряного цветов... а если это будет Чёрный Дракон - то Каим волен делать с ним всё, что угодно. Конечно же принц на это клюёт.
Верховный Иерарх также не знает, как среагируют остальные Драконы на смерть ЧД, но если вдруг это будет не ЧД, а другой дракон, то Каим будет должен вступить с ним/ней переговоры.
Фрагмент 4
Многие отобранные (наёмники) отстали или погибли в пути. Вставал уже не просто вопрос, можно ли справиться с драконом 1 на 1, а возможно ли вообще суметь хотя бы добраться до логова дракона? Погода стала хуже, дул сильный ветер, Каим был измотан. Внезапно Каима накрыло лавиной.
Чуть не погибнув, Каим с последними силами выкопался из снега, обнаружив себя в пещере.
Далее главы, инфы/перевода по которым нет.
A_2040
Battle with the Empire
A_3010
The World Two Years Later
A_4010
The Truly Sick
Little Sister
The Land of Dragons
A_5040_end
Ending A
Теперь о происхождении данного таймлайна. Rekka пишет, что события ДОД не подразумевали ДОД3, появление Цветка создало цепь событий, которую называют ДОД 1.3.
“The World Two Years Later”
Про закованного дракончика в цепях вот какая история: 16-летний парень работает на некоего господина, который отетственен за пойманных Драконов. Мальчик прикипел к дракончику и ухаживает за ним: моет его и играет с малышом.
Однажды парню приказывают привести дракончика на банкет в зал, где у господ тарелки пустовали. Конечно они собрались жрать мозги дракончика. Йоко Таро, бля, в аду уже подбрасывают дровишки тебе в котёл! 7 лет мальчик жил с этим господином, мол, он обязан ему жизнью - а если будет отказываться, то каюк ему. Парень вынужден подчинится, хоть ему и жалко Дракончика, и рубит голову существу. Но живучесть драконов легендарна не понапрасну: тело и голова постоянно срастались заново, а парень всё рубил голову дракончику. Хозяин устал ждать и сам пошёл убивать дракона. Даже с отсечённой головой у него билось сердце, которое хозяин взял и пырнул. Почти сразу же в зале что-то взорвалось - это Чёрный Дракон сбежал из клетки, чтобы всех поджарить и отомстить (неизвестно, пытался ли он вырваться, чтобы успеть спасти малыша). Легна, ты мудак и тормоз.
”Little Sister”
Это Фуриаэ и её серебряный дракон (???), которые по главе летят за Каимом и Ангелусом, но Каим эээ... отдаёт команду (судя по всему голосовую) и Ангелус сжигает его сестру и её дракона. Причина данного не поясняется.
”A Ending”
РЕ убили мать Сиире и Маны, Сиире смотрит на то, как Мана плющит щёчки мёртвой мамы, от которой, к слову, осталась одна голова. Сиире здесь маленький подлый засранец, который жаждал всю любовь матери, а половина-то отдавалась Мане. Хотя их мать ненавидела эти красные глаза и не могла смотреть на Ману. Шикарная любовь, о да. Мама умерла, и Сиире полегчало, не надо мамкину любовь делить. Когда Мана обрела статус "Возрождённой Матери Церкви" Сиире как-то подобрел к сестре. Однажды Мана рехнулась (её образ по ДОД1), а солдатики стали поклоняться её ("Святая Матерь!"), Сиире дал дёру.
Демонический Дракон (поехавший Легна?) стал заливать Ангелус, что вся эта вакханалия (РЕ) - план Драконов, и что Драконы могут обрести великую силу, если будут поглощать РЕ. Это привело к тому, что многие Драконы сами стали поехавшими. Они налетали на любые деревни и уничтожали всех.
Один из драконов (ЧД?) убивает Каима, Ангелус пыталась его спасти, но не сумела.
Дальше происходит нечто... уникальное. Сиире видит, как Ангелус принимает человеческую форму, но она подобна ангелу (рисунок сверху). Сиире помнил, как его мать рассказывала эту историю: все остальные драконы не просто умеют также, это их истинная форма.
Дальше происходит просто прекраснейшая вещь!!! Многие поехавшие драконы, дожрав людей, уже в образе Ангелов, став могущественнее, наплодили себе детей. МНОГО ДЕТЕЙ. Сожрав людей они не успокоились - они стали поглощать практически всё сущее (я не шучу). Снова нажравшись, они перевоплотились в огромные... дрыгающиеся кишки. И мир стал подобен горам кишок и кровавых яиц. Из них стали вылупляться дети, которые стали использовать силу Песни. Своими ручонками они тянулись к небесам, пытаясь прорвать пространство, дотянуть и поглотить Солнце. Из их ртов сочится ядовитый газ.
Когда было поглощено всё - даже планета - гигансткие малыши стали поедать друг друга.
За всем этим наблюдает Ангелус - уже в бесполом образе.
На вопрос почему Рекка стала использовать мужское местоимение при переводе, хотя в японском не было указано это, просто арт отображает бесполость Ангела во всей красе, так сказать.
Дети, меняя постоянно формы, наконец-то сформировали огромное яйцо, что станет символом нового начала.
Странно, но кое-где валялись останки Каима, к которым подошёл Ангелус с мечом.
- Ты молодец. Возможно теперь, я скажу тебе своё имя.
Взяв меч Каима в другую руку, Ангелус отсёк им свои длинные волосы. Они упали на останки Каима, которыми славно в своё время полакомились Драконы. Труп Каима засиял: воин возвращался к жизни.
Комментарий про гендеры драконов:
Since dragons are sexless, it would be more accurate to call them a gender neutral pronoun; but then another aspect comes into play: their own identity. By taking a look at the dragon's character, behavior, and how they speak, we can assume a "given" gender for them.
Angel/Angelus: Female?
Legna: Male
Michael/Mikhail: Male
Gabriella: Female (or trans-female)
In the original Japanese version, Angel (also Weiss in NieR and Michael in DOD3) was portrayed by Peter, who has a very deep, masculine voice. Given Angel's dialogue, speech patterns, and overall demeanor, Angel seems much more masculine than feminine. There is also some confusion with Gabriella, as well, who has (again) a very deep voice but speaks like a over-accentuated transwoman. But still, even this analysis could be flawed because we're dealing with a very different sort of life form from another dimension and gender assignment based solely on the timbre of their voice. A deep-sounding voice could merely be the product of their physiology.
Comparatively, much of DOD's mythology comes from the Book of Enoch, which depicts all angels as male and with perfectly functioning sexual organs. Fallen angels, known as the Watchers, take a liking to humanity and even mate with them. The offspring they create produces giants known as Nephilim. This is all to say that there doesn't appear to be any outwardly female angels whether it be in the Book of Enoch or even the Bible. This could entirely be due to the absolute patriarchal society of the time.
In conclusion, I would say whichever pronoun you choose to use for these characters would still be accurate. If you see the character as more female, then it's perfectly fine to use feminine pronouns. If you see the character as more male, then it's fine to use masculine pronouns. There is no right or wrong here.
However, that all being said, there's an interesting aside printed on Angel's character page in the DOD 10th Anniversary World Inside (2013) book, as translated by me:
Opinion is divided regarding the sex of individual dragons. Past records have listed them as “sexless”, “unisex (female)”, etc.; however, since both record keeper and era vary, it shall be referred to as “unknown” in this record. (с) Rekka
Интересно, что у ДГ1.3 5 концовок. Как я понимаю, остальные пока не рассказаны.
Немного инфы про персонажей данного таймлайна:
- Ангелус всё запарило, и она решила жить вдали от мира, в горах.
- Леонард объединяется с Зелёным Драконом (как я понял, пактовой системы здесь нет до сих пор), чтобы защитить деревню. Также управляет хором мальчиков. Про наклонности его Рекка ничего не говорит.
- Ариош объединяется с Жёлтым Драконом. Юнионцы отобрали у неё нечто дорогое её сердцу (неизвестно что). Знакома с Леонардом.
- Мана хочет, чтобы люди были счастливы и улыбались.
- Фуриаэ, помимо Каима, последняя, кто выжила из королевства Корлеон. Неубиваемая страсть к брату присутствует как всегда, а он всё больше от неё отдаляется. Объединяется с Серебряным Драконом, который очень напоминает Мишеньку.
- Верделет занимает постец жреца и хочет продвинуться выше по службе, возможно для этого силой свергнув верховного иерарха, может даже с помощью Каима.
- Инуарт верен себе: всё также влюблён в Фуриаэ.
- Легна ведёт за собой драконов для свершения своих коварных драконьих планов.
Довольно любопытно, но Рекка также находит аллюзии на реально существующие работы тех или иных писателей:
The Magic Mountain, by Thomas Mann, 1924
(German: Der Zaubergerg)
The Lost World, by Sir Arthur Conan Doyle, 1912
Around the World in Eighty Days, by Jules Verne, 1873
(French: Le tour du monde en quatre-vingts jours)
The Gardens of Light, by Amin Maalouf, 1991
(French: Les jar dins de lumière)
The Tale of the Stone Flower, an opera by Sergei Prokofiev, 1948-53
(Russian: Сказ о каменном цветке, Op. 118)
And Then There Were None, by Agatha Christie, 1939
The Red and the Black, by Stendhal, 1830
(French: Le Rouge et le Noir)
A Little Princess, by Frances Hodgson Burnett, 1905
Strait Is the Gate, by André Gide, 1909
(French: La Porte Étroite)
Witches’ Sabbath, by Paula Allardyce, 1961
The Little Mermaid, by Hans Christian Andersen, 1837
(Danish: Den lille havfrue)
(с)
И как итог:
Комментариев нет:
Отправить комментарий