Больше. Лора. Богу. Лора.
Этот Гримуар - уникальное печатное издание, выпущенное в Японии.
Только благодаря энтузиазму фанатов - и западных, и японских - мы с вами можем вчитаться в переведённые (на англ.) тексты.
Читать стоит только тем, кто прошёл игру.
Всё копипастить смысла нет, постараюсь вкратце и лишь о важных моментах.
Ну и ссыль на английскую версию. Так как я не все тут цитирую или привожу, советую прочитать по ссылке.
Так как в Гримуаре охренеть сколько всего, думаю, будет логично разбить разбор по нему на несколько постов. Данный пост в основном о предыстории, о хронологии того,что происходило с человечеством между падением Дракона с Гигантом и основными событиями игры.
The outlook is optimistic.
Это записи, которые ведутся ученым-физиком (ФЭЧ) сразу после инцидента, что произошел в Токио, Синдзюку, в 2003-ем году. Самая ранняя указанная дата в отчёте: 2003/11/04.
Всё топ-секретно. Ей не очень верится, что с неба упал Дракон и Гигант. Тем не менее, частицы объектов выглядят необычно, и в скором времени планируются исследования. Учёная не очень довольна едойlol. Потом кто-то из персонала заражается болезнью, есть подозрение, что из-за исследований. Подозрение закрепляется, прямой контакт [между персоналом] запрещён. Её также поражает, что частицы каким-то образом реагируют на того, кто их изучает/кто рядом. Мелькает слушок, что частицы реагируют на ментальное состояние человека. Стали изучать труп, первое, что бросается в глаза - это то, что труп белого цвета.
Сначала ученой показалось, что белым труп стал из-за процесса денатурации белков, однако труп стал практически полностью состоять из соли. Концентрация слишком велика для человеческого тела, так откуда же взялся натрий в таком кол-ве. Было сказано, что заболевшие страдают от аудио-галлюцинаций, возможно, первым разрушается серое вещество.
Удалось вывести ткань D (от "Dragon"), частица G ("Giant"), плотность частиц G всё же имееть значение. Частицы дракона очень устойчивые. Дама бьётся над частицами D, которые отрицают закон сохранения энергии. На одном из испытаний прочности частиц произошел несчастный случай.
Учёных держат, срочно нужен хоть какой-то результат [ибо ситуация аховая, но их не просвящают особо].
Рождественский сочельник, уровень угрозы - красный, так что она не может вернуться домой к мужу и дочери.
Слухи о появлении чёрных монстров, охрана непрошибаемая.
Она устала, теория о расширении закона о сохранении энергии, источником которой может быть иное измерение, подходит под расчеты, но это пока не очень натурально звучит.
У неё начинает звонить в ушах.
Звук в ушах напоминает звон колоколов, это мешает спать.
Последняя запись сделана в 2006/04/22 06:24:
"Я могу слышать звуки".
Дальше краткая характеристика о персонажах. Самое удивительное, что Каине по игре 17 лет. НУ ТОГДА ЧЕГО ОНА У ВАС ЗВУЧИТ КАК БАБУСЯ. А ведь она ж гермафродит, возможно, это всё гормональный фон так повлиял при созревании. А ещё у Каине глаза тёмно-пурпурные.
Какой пиздец. Фире по сюжету первой половины игры 5 лет, а по второй - 10? Она выходила замуж в 10? Да не это смущает даже, а то, что она на 10 не тянет абсолютно. Модельке перса на вид же больше, она минимум ровесница жениху (а ему 15 по канону).
Тут сказано, что заражённые WCS либо умирали от процесса хлоринации (chlorination), либо теряли рассудок, свирепели и атаковали других. Японское правительство изолировало весь Синдзюку. В итоге, Синдзюку стал районом смерти, где были Ниер и Йона.
Когда у Ниера не осталось еды для себя и Йоны, чисто по случайности он наткнулся на "Salvation Support Plan", что давали еду и помогали медикаментами. На самом деле это был один из экспериментов над людьми, среди пришедших искали особого Гештальта, который бы сохранил контроль над собой после процесса разделения, всё было секретно. Однако, вместо обещанных продовольствия и медикаментов каждый из людей получал книгу, таинственный Гримуар. И когда человек касался книги, то происходило отделение Гештальта. Когда толпа стала массово гештальтироваться, Ниер с Йоной убежали и спрятались в магазине, где мы видим их в прологе игры. И там их находят уже релапсирующие гештальты. Ниер касается книги, желая получить силу, чтобы спасти дочь. Таким образом, Ниер становится Гештальтом.
Йона коснулась книги, пожелав [еды] печенье, чем и вызвала аналогичный процесс.
Имя "Ниер" изначально не имело смысла.
It is nothing but irony that the protagonist was named a word that brings to mind “near”.
Касаемо Шедоулорда: так как он был доказательством первого случая, когда человек прошел гештальтизацию сохраняя рассудок, то это не укрылось от тех, кто инициировал эксперимент. Этими создателями является организация "World Purification Organization". Так как Ниер им был необходим, они заключили сделку. Они уверили его, что если заморозить Йону (её тело) на 1к лет, то таким образом его дочь избежит релапсации. В обмен на это Ниер должен был предоставить свой "demonic element" (я так полагаю, тут идёт упор на слово 魔 , что означает "Магия" или "Зло/Демон", от того Гештальт Ниера становится Shadowlord (а в японском 魔王 - что дословно и есть "Повелитель/Князь Магии/Зла")), или же "Maso" (魔素, "magic element") который ученые использовали, чтобы стабилизировать души после гештальтизации. Однако, понятное дело, что простая заморозка не остановила релапсацию, а за 1к лет тела обрели ещё и самосознание, что взъярило SL (...на самом деле самосознание появилось, как полагается, из-за ошибки в машине, что проводила гештальтизацию). Он решил поместить гештальта Йоны в её репликанта (после чего Попола, Девола и другие Смотрители должны были приблизить время всеобщего помещения душ в тела для остальных).
У Йоны проблема такая: так как гештальт Йоны стал релапсировать сразу же после процесса (когда она коснулась книги), то весь последующий изымаемый генетический материал Йоны приводил к неминуемому заболеванию всех её репликантов Black Scrawl. Это приводило отца в ужас и ярость, отчего другие Гештальты, зависимые от SL, релапсировали. Число таких инцидентов росло, и Девола с Пополой были вынуждены ускориться и активировать проект объединения раньше срока. Для этого они послали репликанта-Ниера собирать Sealed Verse'ы, чтобы Вайс и Нуар, объединив силы, объединили Гештальтов и Репликантов, восстановив человечество.
Имя Йоны восходит к "Book of Jonah" (книга пророка Ионы).
У Деволы и Пополы, андроидов, было много дел, именно они брали генетический материал из Гештальтов и клонировали Репликантов. Они за годы работы действительно развили чувства, но осознание некоторых пришло слишком поздно, а некоторых - вообще не пришло. Их имена произошли от оружия из Drakengard'a "Devolapopola". И у кого-то из создателей ДГ есть даже две собаки под этими именами, вроде.
О Вайсе ничего нового, всё нам известное, разве что это:
Also, because Grimoire Weiss is surrounded by high-level magic, it’ll be fine even when splashed with water. If its surrounding decorations were taken off, it’s possible to wash it whole.
О Нуаре: как и Вайс, Нуар также является книгой с человеческой душой и магией.
Каине - гермафродит, данная ошибка возникла в машине, что растит репликантов. Идейно это обставлено было так:...because a female development staff from Cavia commented “How about we make the heroine into a male…” to director Yokoo.
Очень любопытно имя Каине в кандзи. "壊音". У обоих иероглифов достаточно значений.壊 - плохой, испорченный, дурной, скверный, злой, коварный и разбитый. Второй 音 - звук, звучание, а также тень. Соотносите это с тем, что в Каине сидит Тиран (Тень), благодаря которому она слышит другие Тени.
Тиран, пока о нём не сказали, но его предыстория богата. И она тесно связана с бабушкой Каине. Помимо всего прочего, хорошо подмеченная мысль:
If Tyrann managed to take over Kaine’s body – not his own replicant – the “Gestalt Project” might possibly move towards a new direction.
И ведь да. Интересно, в Эйри Гештальты захватили своих Репликантов или чужих? Какое бы человечество вышло бы тогда, мне интересно.
Бабушку Каине в гештальт. версии зовут Кали, а в репликантской - Curly.
Her name comes from the orphan that lives with "Peter Pan".
Эмиль:
“Project Snow White” – to create weapons in opposition to “Legions” that have become ferocious due to the White Chlorination Syndrome. He is the 7th body born from human experimentation. The greatest amount of power has been given to “Experimental Weapon No. 6”
Про "Легион" будет ещё, пока не углубляемся. А вот 7-ое тело... рождённое... как-то странно, с учетом того, ка кэто было обставлено в игре.
Опять про гея-Эмиля, которого в гештальтской версии игры нет, хах. И про то, что, якобы, Каине знала о чувствах Эмиля к Ниеру. Опять-таки, в западной версии ничего такого нет. Но книга-то была выпущена для японской аудитории, неудивительно.
О Халуа тут пока ничего нового.
Фира:
She was abandoned as a child due to the burn marks on her face, and set to work in the Façade.
А вот тут сказано, что она в возрасте 15 собиралась выйти замуж. Где-то очепятка.
The older brother in Junk Heap
“NieR RepliCant”: Jiminy (Jiminy Cricket in “Pinocchio”)
“NieR Gestalt”: Jakob
О матери мальчишек (Блу):
She ran away from her abusive ex-husband and began living with her children. However, she despised her harsh life, and would constantly abuse her own children. She didn’t have a job, didn’t take care of her own children and barely cooked for them, so the older brother became the main support of the family even back then.
Урсула, смотрительница маяка:
Actually, her husband is already dead, but she did not realize it. Due to her worry and anxiousness at her progressing Black Scrawl disease, she hoped to cross the sea and go to her husband, but she died without ever having that wish granted.
Ганс, почтальон:
A postman who takes his job seriously. He was worried about Ursula, who lived in the lighthouse alone without trying to gain understanding from anyone. He knew that his husband had already left this world, but could not bring himself to tell her that, and continued to deliver letters to her that he wrote under the pretense of her husband, never knowing whether he was doing the right thing or not. This fake and hypocritical action was a tradition passed on from his father’s generation, and Hans simply could not give up on it out of his own will. He possesses conflicting feelings of relief and regret at the old woman having passed away without knowing the truth. His name comes from the author of “The Little Mermaid”, Hans Christian Andersen.
Этот Гримуар - уникальное печатное издание, выпущенное в Японии.
Только благодаря энтузиазму фанатов - и западных, и японских - мы с вами можем вчитаться в переведённые (на англ.) тексты.
Читать стоит только тем, кто прошёл игру.
Всё копипастить смысла нет, постараюсь вкратце и лишь о важных моментах.
Ну и ссыль на английскую версию. Так как я не все тут цитирую или привожу, советую прочитать по ссылке.
Так как в Гримуаре охренеть сколько всего, думаю, будет логично разбить разбор по нему на несколько постов. Данный пост в основном о предыстории, о хронологии того,что происходило с человечеством между падением Дракона с Гигантом и основными событиями игры.
The outlook is optimistic.
Investigation Report
Это записи, которые ведутся ученым-физиком (ФЭЧ) сразу после инцидента, что произошел в Токио, Синдзюку, в 2003-ем году. Самая ранняя указанная дата в отчёте: 2003/11/04.
Всё топ-секретно. Ей не очень верится, что с неба упал Дракон и Гигант. Тем не менее, частицы объектов выглядят необычно, и в скором времени планируются исследования. Учёная не очень довольна едой
Сначала ученой показалось, что белым труп стал из-за процесса денатурации белков, однако труп стал практически полностью состоять из соли. Концентрация слишком велика для человеческого тела, так откуда же взялся натрий в таком кол-ве. Было сказано, что заболевшие страдают от аудио-галлюцинаций, возможно, первым разрушается серое вещество.
Удалось вывести ткань D (от "Dragon"), частица G ("Giant"), плотность частиц G всё же имееть значение. Частицы дракона очень устойчивые. Дама бьётся над частицами D, которые отрицают закон сохранения энергии. На одном из испытаний прочности частиц произошел несчастный случай.
Учёных держат, срочно нужен хоть какой-то результат [ибо ситуация аховая, но их не просвящают особо].
Рождественский сочельник, уровень угрозы - красный, так что она не может вернуться домой к мужу и дочери.
Слухи о появлении чёрных монстров, охрана непрошибаемая.
Она устала, теория о расширении закона о сохранении энергии, источником которой может быть иное измерение, подходит под расчеты, но это пока не очень натурально звучит.
У неё начинает звонить в ушах.
Звук в ушах напоминает звон колоколов, это мешает спать.
Последняя запись сделана в 2006/04/22 06:24:
"Я могу слышать звуки".
Characters
Дальше краткая характеристика о персонажах. Самое удивительное, что Каине по игре 17 лет. НУ ТОГДА ЧЕГО ОНА У ВАС ЗВУЧИТ КАК БАБУСЯ. А ведь она ж гермафродит, возможно, это всё гормональный фон так повлиял при созревании. А ещё у Каине глаза тёмно-пурпурные.
Какой пиздец. Фире по сюжету первой половины игры 5 лет, а по второй - 10? Она выходила замуж в 10? Да не это смущает даже, а то, что она на 10 не тянет абсолютно. Модельке перса на вид же больше, она минимум ровесница жениху (а ему 15 по канону).
The Abyss of [Project Nier] Vol. 1
(Story Guide)
Краткое представление тех или иных персов/истории. Тут сказано, что заражённые WCS либо умирали от процесса хлоринации (chlorination), либо теряли рассудок, свирепели и атаковали других. Японское правительство изолировало весь Синдзюку. В итоге, Синдзюку стал районом смерти, где были Ниер и Йона.
Когда у Ниера не осталось еды для себя и Йоны, чисто по случайности он наткнулся на "Salvation Support Plan", что давали еду и помогали медикаментами. На самом деле это был один из экспериментов над людьми, среди пришедших искали особого Гештальта, который бы сохранил контроль над собой после процесса разделения, всё было секретно. Однако, вместо обещанных продовольствия и медикаментов каждый из людей получал книгу, таинственный Гримуар. И когда человек касался книги, то происходило отделение Гештальта. Когда толпа стала массово гештальтироваться, Ниер с Йоной убежали и спрятались в магазине, где мы видим их в прологе игры. И там их находят уже релапсирующие гештальты. Ниер касается книги, желая получить силу, чтобы спасти дочь. Таким образом, Ниер становится Гештальтом.
Йона коснулась книги, пожелав [еды] печенье, чем и вызвала аналогичный процесс.
Имя "Ниер" изначально не имело смысла.
It is nothing but irony that the protagonist was named a word that brings to mind “near”.
Касаемо Шедоулорда: так как он был доказательством первого случая, когда человек прошел гештальтизацию сохраняя рассудок, то это не укрылось от тех, кто инициировал эксперимент. Этими создателями является организация "World Purification Organization". Так как Ниер им был необходим, они заключили сделку. Они уверили его, что если заморозить Йону (её тело) на 1к лет, то таким образом его дочь избежит релапсации. В обмен на это Ниер должен был предоставить свой "demonic element" (я так полагаю, тут идёт упор на слово 魔 , что означает "Магия" или "Зло/Демон", от того Гештальт Ниера становится Shadowlord (а в японском 魔王 - что дословно и есть "Повелитель/Князь Магии/Зла")), или же "Maso" (魔素, "magic element") который ученые использовали, чтобы стабилизировать души после гештальтизации. Однако, понятное дело, что простая заморозка не остановила релапсацию, а за 1к лет тела обрели ещё и самосознание, что взъярило SL (...на самом деле самосознание появилось, как полагается, из-за ошибки в машине, что проводила гештальтизацию). Он решил поместить гештальта Йоны в её репликанта (после чего Попола, Девола и другие Смотрители должны были приблизить время всеобщего помещения душ в тела для остальных).
У Йоны проблема такая: так как гештальт Йоны стал релапсировать сразу же после процесса (когда она коснулась книги), то весь последующий изымаемый генетический материал Йоны приводил к неминуемому заболеванию всех её репликантов Black Scrawl. Это приводило отца в ужас и ярость, отчего другие Гештальты, зависимые от SL, релапсировали. Число таких инцидентов росло, и Девола с Пополой были вынуждены ускориться и активировать проект объединения раньше срока. Для этого они послали репликанта-Ниера собирать Sealed Verse'ы, чтобы Вайс и Нуар, объединив силы, объединили Гештальтов и Репликантов, восстановив человечество.
Имя Йоны восходит к "Book of Jonah" (книга пророка Ионы).
У Деволы и Пополы, андроидов, было много дел, именно они брали генетический материал из Гештальтов и клонировали Репликантов. Они за годы работы действительно развили чувства, но осознание некоторых пришло слишком поздно, а некоторых - вообще не пришло. Их имена произошли от оружия из Drakengard'a "Devolapopola". И у кого-то из создателей ДГ есть даже две собаки под этими именами, вроде.
О Вайсе ничего нового, всё нам известное, разве что это:
Also, because Grimoire Weiss is surrounded by high-level magic, it’ll be fine even when splashed with water. If its surrounding decorations were taken off, it’s possible to wash it whole.
О Нуаре: как и Вайс, Нуар также является книгой с человеческой душой и магией.
Каине - гермафродит, данная ошибка возникла в машине, что растит репликантов. Идейно это обставлено было так:...because a female development staff from Cavia commented “How about we make the heroine into a male…” to director Yokoo.
Очень любопытно имя Каине в кандзи. "壊音". У обоих иероглифов достаточно значений.壊 - плохой, испорченный, дурной, скверный, злой, коварный и разбитый. Второй 音 - звук, звучание, а также тень. Соотносите это с тем, что в Каине сидит Тиран (Тень), благодаря которому она слышит другие Тени.
Тиран, пока о нём не сказали, но его предыстория богата. И она тесно связана с бабушкой Каине. Помимо всего прочего, хорошо подмеченная мысль:
If Tyrann managed to take over Kaine’s body – not his own replicant – the “Gestalt Project” might possibly move towards a new direction.
И ведь да. Интересно, в Эйри Гештальты захватили своих Репликантов или чужих? Какое бы человечество вышло бы тогда, мне интересно.
Бабушку Каине в гештальт. версии зовут Кали, а в репликантской - Curly.
Her name comes from the orphan that lives with "Peter Pan".
Эмиль:
“Project Snow White” – to create weapons in opposition to “Legions” that have become ferocious due to the White Chlorination Syndrome. He is the 7th body born from human experimentation. The greatest amount of power has been given to “Experimental Weapon No. 6”
Про "Легион" будет ещё, пока не углубляемся. А вот 7-ое тело... рождённое... как-то странно, с учетом того, ка кэто было обставлено в игре.
Опять про гея-Эмиля, которого в гештальтской версии игры нет, хах. И про то, что, якобы, Каине знала о чувствах Эмиля к Ниеру. Опять-таки, в западной версии ничего такого нет. Но книга-то была выпущена для японской аудитории, неудивительно.
О Халуа тут пока ничего нового.
Фира:
She was abandoned as a child due to the burn marks on her face, and set to work in the Façade.
А вот тут сказано, что она в возрасте 15 собиралась выйти замуж. Где-то очепятка.
The older brother in Junk Heap
“NieR RepliCant”: Jiminy (Jiminy Cricket in “Pinocchio”)
“NieR Gestalt”: Jakob
О матери мальчишек (Блу):
She ran away from her abusive ex-husband and began living with her children. However, she despised her harsh life, and would constantly abuse her own children. She didn’t have a job, didn’t take care of her own children and barely cooked for them, so the older brother became the main support of the family even back then.
Урсула, смотрительница маяка:
Actually, her husband is already dead, but she did not realize it. Due to her worry and anxiousness at her progressing Black Scrawl disease, she hoped to cross the sea and go to her husband, but she died without ever having that wish granted.
Ганс, почтальон:
A postman who takes his job seriously. He was worried about Ursula, who lived in the lighthouse alone without trying to gain understanding from anyone. He knew that his husband had already left this world, but could not bring himself to tell her that, and continued to deliver letters to her that he wrote under the pretense of her husband, never knowing whether he was doing the right thing or not. This fake and hypocritical action was a tradition passed on from his father’s generation, and Hans simply could not give up on it out of his own will. He possesses conflicting feelings of relief and regret at the old woman having passed away without knowing the truth. His name comes from the author of “The Little Mermaid”, Hans Christian Andersen.
The Abyss of [Project Nier] Vol. 3
О Гансель и Гретель:
Очень самоуверенные личности, доверявшие только друг другу. Зазнайки горделивые.
Gretel sunk into a period of madness, for a long time appearing to have lost its heartGretel sunk into a period of madness, for a long time appearing to have lost its heart.
Крюк:
It’s an entity created from the aggregation of numerous gestalts. Due to its inflated ego, it takes joy in cruel acts like massacring replicants and tarnishing the memories of others. It has long lost its consciousness as one entity and went berserk.
О Венди:
Like Hook, it’s also an aggregation of ‘gestalts’, but it has also absorbed the consciousness of the replicants, who were supposed to be no more than pseudo-personalities. Because of that, it no longer has reason or identity, and its words were a jumbled mess. It has transformed into a lump of hatred, spitting out curse-like words as it moves along.
Господи, Ниер иногда такая Хлорка, только вместо Пустых и всяких меносов Гештальты.
...ахахах, это ещё и звучит как жестокая шутка.
О Джепетто:
The huge defense system you battle in the depths of Junk Heap. It was once a system used in experiments testing the endurance of weapons and robots that were made in Junk Heap’s military factory. It has gone out of order after long years, and whenever it detects an intruder, it’ll activate its systems and begin the endurance experiment, regardless of whether the intruder is a gestalt or replicant…
О Калил (Cleo):
Cleo
A child Shade chased into the Junk Heaps by a group of replicants on a Shade hunt. It’s still young, and has a straightforward and cute demeanor. Its mother loved him deeply, and became a decoy to let its escape, being killed by replicants in the process. After that, Cleo met P-33 in the depths of Junk Heap, and stayed with it. Its name comes from a goldfish named Cleo in “the Adventures of Pinocchio”.
Мне казалось, что это девочка.
P-33:
A security robot at Junk Heap that works faithfully according to its mission. After Geppetto’s destruction, it met Cleo in a coincidence after losing sight of its mission. It was taught many things and admired by Cleo, and sometime in between, “protecting Cleo” became its priority. Of course, it’s not used to dealing with kids, but despite its lack of skill, it tries its best to avoid hurting Cleo; the importance it places in Cleo could almost be called blind devotion. The P that goes before its type number 33 was taken from “the Adventures of Pinocchio” – the first letter of the main character, Pinocchio’s, name.
Дерево из деревни Мифов, Sleeping Beauty:.
Its true identity is a huge network computer that runs on demonic element, and it drops hints suggestively telling of truth. It’s working to keep the web of memories that has been torn apart following the destruction of the world.
Интересный такой компьютер.
Shahriyar (Шахрияр) - некая сущность в Barren Temple, что судит насколько достойные претенденты на трон. Когда король умирает, то царская маска возвращается к Шахрияру. Также судя по поведению возможно, что этой статуей овладела Тень.
Its name comes from the king of Persia, Shahriyar, that appears in “the Arabian Nights”. It’s interesting how the name of a foolish king that takes on and executes numerous wives is used as the name of “one who chooses a king” in the game.
О Роке ничего нового.
Grimoire Rubrum
One of the sealed books, it sleeps within the depths of Emil’s mansion. A gestalt was sealed inside, granting it powerful magic. However, unlike Grimoire Weiss and Grimoire Noir, it was not programmed to be able to understand and converse in human language, and was limited to support those two books. Its name comes from the word for red in Latin, Rubrum.
1 Brief overview of "Project Gestalt" seen from summary picture
Очень самоуверенные личности, доверявшие только друг другу. Зазнайки горделивые.
Gretel sunk into a period of madness, for a long time appearing to have lost its heartGretel sunk into a period of madness, for a long time appearing to have lost its heart.
Крюк:
It’s an entity created from the aggregation of numerous gestalts. Due to its inflated ego, it takes joy in cruel acts like massacring replicants and tarnishing the memories of others. It has long lost its consciousness as one entity and went berserk.
О Венди:
Like Hook, it’s also an aggregation of ‘gestalts’, but it has also absorbed the consciousness of the replicants, who were supposed to be no more than pseudo-personalities. Because of that, it no longer has reason or identity, and its words were a jumbled mess. It has transformed into a lump of hatred, spitting out curse-like words as it moves along.
Господи, Ниер иногда такая Хлорка, только вместо Пустых и всяких меносов Гештальты.
О Джепетто:
The huge defense system you battle in the depths of Junk Heap. It was once a system used in experiments testing the endurance of weapons and robots that were made in Junk Heap’s military factory. It has gone out of order after long years, and whenever it detects an intruder, it’ll activate its systems and begin the endurance experiment, regardless of whether the intruder is a gestalt or replicant…
О Калил (Cleo):
Cleo
A child Shade chased into the Junk Heaps by a group of replicants on a Shade hunt. It’s still young, and has a straightforward and cute demeanor. Its mother loved him deeply, and became a decoy to let its escape, being killed by replicants in the process. After that, Cleo met P-33 in the depths of Junk Heap, and stayed with it. Its name comes from a goldfish named Cleo in “the Adventures of Pinocchio”.
Мне казалось, что это девочка.
P-33:
A security robot at Junk Heap that works faithfully according to its mission. After Geppetto’s destruction, it met Cleo in a coincidence after losing sight of its mission. It was taught many things and admired by Cleo, and sometime in between, “protecting Cleo” became its priority. Of course, it’s not used to dealing with kids, but despite its lack of skill, it tries its best to avoid hurting Cleo; the importance it places in Cleo could almost be called blind devotion. The P that goes before its type number 33 was taken from “the Adventures of Pinocchio” – the first letter of the main character, Pinocchio’s, name.
Дерево из деревни Мифов, Sleeping Beauty:.
Its true identity is a huge network computer that runs on demonic element, and it drops hints suggestively telling of truth. It’s working to keep the web of memories that has been torn apart following the destruction of the world.
Интересный такой компьютер.
Shahriyar (Шахрияр) - некая сущность в Barren Temple, что судит насколько достойные претенденты на трон. Когда король умирает, то царская маска возвращается к Шахрияру. Также судя по поведению возможно, что этой статуей овладела Тень.
Its name comes from the king of Persia, Shahriyar, that appears in “the Arabian Nights”. It’s interesting how the name of a foolish king that takes on and executes numerous wives is used as the name of “one who chooses a king” in the game.
О Роке ничего нового.
Grimoire Rubrum
One of the sealed books, it sleeps within the depths of Emil’s mansion. A gestalt was sealed inside, granting it powerful magic. However, unlike Grimoire Weiss and Grimoire Noir, it was not programmed to be able to understand and converse in human language, and was limited to support those two books. Its name comes from the word for red in Latin, Rubrum.
Да срань господня, есть ли магия в душе человеческой или нет! То да, то нет, то да, то нет.
The Knave of Hearts
An aggregation of many gestalts. It has lost anything that could be called a personality or ego, and has strong destructive urges. However, it remembers its given duty of “taking replicant Yonah to the Shadowlord (gestalt Nier)”.
Goose
An aggregation borne from the fusion of gestalt babies and their parent. Because it’s not a fusion between relapsed gestalts, its reasoning capabilities and will are still intact. It burns with rage at Nier (replicant) and his companions that have mercilessly slaughtered its many friends. It revives after being killed uncountable times because of the huge number of gestalts being used in its fusion, and is definitely not immortal. Its name comes from “Mother Goose”.
Concept Works
Комменты к концепт-артам. Арты в фан-переводе не представлены (по понятным причинам), поэтому можно посмотреть в гугле отсканированные страницы с концептами. Почему перевод представлен лишь с 40 по 80 комменты - я не знаю.
Но лулзовые и даже крипотные моменты там есть. Это надо смотреть вместе со скрииншотами, чтобы все понять.
Project "Gestalt" Outline
2 Initiation, process and changes of "Project Gestalt"
АЛЛЕЛУЯ, ХРОНОЛОГИЯ.
Июнь 12, 2003 ( 3:00 PM) - начало всех событий, появление Дракона и Гиганта. Через час Гигант повержен. А потом 303rd Squadron бомбит Ангелус. Начинается изучение.
Дело получило название "6-12 Incident". В результате погибло 56 человек, 320 ранены (что-то маловато для Синдзюку... это случилось в выходные or what? Это случилось в четверг, кстати. Так и знал, что четверг - плохой день ), а ущерб был нанесён на 60 миллиардов йен.
Как бы не пыталось правительство наврать, народ всё равно запаниковал, убоявшись терроризма и иностранной атаки извне. Хаос, короче.
Сентябрь 2003 - проведён интернациональный саммит, включая Японию, Китай, Россию, США по делу 6-12. Сша считают, что это террористы и усиливают оборону супротив гипотетического противника, а японское правительство усиленно вливает финансы в военную отрасль.
Декабрь 2003 - появляется новая неизвестная болезнь (WCS), очаг заболевания - Синдзюку. 100% летальный исход. Начинаются исследования, случаи заражения очень редки, взгляды ученых оптимистичны.
Февраль 2004 - резкий скачок численности зараженных иумирающих.
Апрель 2004 - те, кто от болезни не умирал сразу, теряли рассудок и впадали в состояние берсерка. Эти зараженные собирались в Синдзюку и устраивали там разгром и опустошение. Некоторые страны давят на Японию ускориться в получении каких-нибудь резульатов.
Май 2004 - исследования показали, что от WCS либо умирают, либо сходят с ума. Берсерки продолжают скапливаться в Синдзюку.
Июнь 2003 - болезни присвоено официальное название, ученые не знают причину состояния берсерка или летальный исход, но все крутится вокруг WCS. Шароёбство с передислокацией отдельных ведомств.
Июль 2004 - уровень опасности в Синдзюку поднят до 4-го уровня (и до высокого вообще). Район постепенно блокируется.
Сентябрь 2004 - принято решение о полной изоляции Синдзюку. Некоторые граждане этому очень противятся. Бурления в прессе и интернетах. Но когда на одну из важных персон напал и убил зараженный берсерк, народ быстро шуганулся и поддержал запечатывание Синдзюку.
Октябрь 2004 - началось запечатывание, создаётся огромная ащитная Стена Иерихона. Правозащитники в других странах бугуртят и выступают против действий японского правительства.
Декабрь 2004 - приходят последние фотографии из-за стены. Связь с командой волонтёров за стеной обрывается. Последней запечатленной сценой являются кадры с большим белым существом, на фоне всего этого раздаётся крик. Это просачивается в интернет.
Декабрь 2005 - некоторое распространение WCS, затем затишье. Японские силы самообороны и группы помогающих властям стараются устранить от берсерков. На какое-то время количество берсерков уменьшилось, а WCS даже затихла.
Май 2006 - выясняется правда о WCS. Ученые предоставили информацию, что умрёт ли человек или станет берсерка видно на генетическом уровне. Теория, в которой дальнейшее состояние зависит от отклонений в хромосомах человека. Всё это держится в тайне от гражданских, однако эта информация является ошибочной.
2006, месяц неизвестен - атака на учреждение, где изучали тело дракона. Её удалось остановить, расползаются слухи, что в атаке повинна какая-то религиозная организация. Дейсвия властей становяся суровее.
Октябрь 2007 - какие-то отклонения в работе воздушного наблюдения за Синдзюку. На снимках оттуда появляются странные черные точки, но в начале им не приают значения.
Февраль 2008 - падение Стены Иерихона. [До? падения] Стены были слышны звуки, похожие на те, чтоиздавала Grotesque Queen (Giant). Огромное кол-во белых монстров вырывается из-за стены и идёт беспорядочно крошить хуманов.
Господи, вы только представьте себе такое! В качестве новеллы или ван-шота манги о каком-нибудь японце, что живёт рядом со стеной (вынужден жить, так как у японцев нехватка места), который по ночам слышит эти нечеловеческие звуки, а потом происходит наводнение жилых территорий чудовищами и начинается массовая резня.
Белых существ прозвали "Легион". Потом один из монстров, судя по всему, становится главным и управляет Легионом. Из-за красных глаз объект прозвали "Red Eye".
ЯСС столкнулись с трудностями по уничтожению Реда, так как отпор был организованным.
Май 2008 - WCS как болезнь снова дала о себе знать. От Синдзюку она пошла дальше почти по всему Канто.
Август 2008 - лаборатория с драконом перемещена (по популярной теории - в Америку).
Август 2008 - лаборатория с драконом перемещена (по популярной теории - в Америку).
Сентябрь 2008 - власти перемещаются на о. Кюсю.
Октябрь 2008 - весь Хонсю стал зоной боевых действий. Люди либо погибают от болезни, либо превращаются в новых членов Легиона. Человеки бегут на Хоккайдо и Кюсю. Тех, кто пытаетя убежать из Японии, другие страны отказываются принимать. Ракетная бомбёжка разворачивает хаос ещё больше, усиливается иностранное вмешательство.
Январь 2009 - очень неохотно, но японцы действуют с американцами в совместной операции Аккорд. Американцы забирают трупы поверженных Легионеров для военных целей. Совметсными силами армии начинают немного выигрывать.
Март 2009 - согласован план по полному уничтожению Синдзюку. Тем не менее, интенсивная бомбёжка нанесла не очень значимый ущерб Легиону. Исследования в Америке пока не дали результатов.
Апрель 2009 - обдумывается и принимается решение кинуть на Синдзюку атомную бомбу.
Август 2009 - бомбанули Синдзюку 6-го числа. Это прозвали Второй трагедией Хиросимы. Бомбёжка Синдзюку на этом не заканчивается, Япония раскурочена войной. Синдзюку полностью уничтожена, прозвана "Ground Zero" (ака ЭЯВ).
Ноябрь 2009 - подтверждена полная зачистка Легиона на тер-рии Японии.
Февраль 2010 - [да что они так февраль не любят, аахахах] в Китае замечены первые проявления Легиона, история заражения и берсерков повторяется.
Мар 2010 - WCS после Китая распространяется по всему миру.
Апрель 2010 - Подтверждено, что Red Eye жив, а легионизация мира идёт полным ходом.
Июнь 2010 - исследования драконьких тканей приводят к утверждению теории о мультивселенной (tagen sekai setsu). Т.е., что помимо нашего мира может существовать параллельный и не один. Так как Maso - элементы, не принадлежащие этом миру. Дальнейшие результаты показали, что G-частицы не могут быть уничтожены атомным оружием, наоборот, такой взрыв по мощи как раз лишь усугубил положение, распространив Maso по всему остальному миру. О, ирония, бессердечная ты сука. (с)
Похоже, что болезнь передаётся через жидкости и отходы жизнедеятельности. Сопутствующие кашель и отхаркивание способствуют распространению частиц по воздуху. Исследования по мульивселенным подтвердили огромное кол-во энергии в других мирах. Это намёк на магию?
Октябрь 2011 - внезапная атака на новую лабораторию с Драконов, в результате учреждение уничтожено, никто не знает кто это был. Драконье тело пропало, повторяются слухи, что за этим стоит некая религиозная организация из северной Америки. Это всё баптисты.
Март 2014 - начинается проект Гештальт.
Удачно были проведены гештальтизация и обратный процесс (воссоединения).
Май 2014 - исследования в магии. используются Maso для конвертации энергии из других миров (судя по всему и измерений) и дальнейшего использования. Этот вид энергии стали звать Магией.
2015, месяц неизвестен - гештальтизация сама по себе не распространяется, так как не нравится людям. Ещё бы.
Февраль 2016 - создана "Luciferase", которая тормозит WCS.
Май 2016 - создаётся "Luciferase Squad", отвечающая за борьбу с Легионом, даже преуспевает. "1st Crusade"-отряд храбро сражается, чтобы остановить Легион, но проигрывает.
Декабрь 2016 - создаётся организация Hamelin. Выясняется, что Luciferase действуе эффективнее на тех, кот помоложе. Поэтому в составы отрядов берут юнцов. Дети и молодёжь изымаются по всему миру для ренировки в качестве бойцов.
2018 - создаётся National Weapons Laboratory (кодовое имя Murasaki" [Purple]).
NWL нацелены на создания оружий против Легиона. Для опытов используются выжившие, дабы создать сверх-людей.
2019 - битва Легиона и Крусейдеров.
Людей собирают на опыты, детей агитируют и шлют на войну.
2023 - мировой кризис между элитой и бедными людьми. Война увеличивает кол-во обедневших.
Январь 2025 - приняты исследования по "Репликантизации", в дальнейшем они проходят успешно. "Сосуды" для Гештальтов называют Репликантами.
Январь 2026 - катастрофа в NWL.
Из-под контроля выходит Оружие н. 6(Халуа), из-за чего расчехляют Оружие н.7 (Эмиля).
Исследования в области магического оружия приостановлены.
2030 - [последний] Редай уничтожен главой 13-го отряда крестоносцев. Без глав Легион не может действовать нацеленно. Однако герой умирает от ранения.
2031 - пусть бой с Легионерами выигран, однако сама болезнь осталась неизлеченной. Что породит в будущем опять Легион. Публике представлен проект Гештальт и параллельный с ним Репликант. Некоторые их элиты уже гештальтировались. Народ всё охотнее соглашается на процесс разделения.
А вот это очень интересно: Гештальтов уложили в сон до лучших времен, а битву с остатками Легиона должны были продолжить Репликанты (у которых не выработалось самосознание). Созданы Анроиды, чтобы управлять в дальнейшем и завершить проекты. Под руководством Андроидов Репликанты собирали Maso, и андройды потом отсылали, запечатывая, эти частицы в иных мирах/измерениях. Вы представляете, если это запечатывалось в других Землях, где тоже магии нет? Да там же все умрут!
А вот это очень интересно: Гештальтов уложили в сон до лучших времен, а битву с остатками Легиона должны были продолжить Репликанты (у которых не выработалось самосознание). Созданы Анроиды, чтобы управлять в дальнейшем и завершить проекты. Под руководством Андроидов Репликанты собирали Maso, и андройды потом отсылали, запечатывая, эти частицы в иных мирах/измерениях. Вы представляете, если это запечатывалось в других Землях, где тоже магии нет? Да там же все умрут!
Процесс Гештальтизации очень дорогой, поэтомиу в начале только элита может пройти его. В дальнейшем надо было гештальтизировать массы.
2033 - используя науку конвертации энергии из других миров, были созданы первые 13 Гримуаров (включая Вайса). По задумке, когда WCS "вымрет", то, объединившись, Нуар и Вайс соединят Гештальтов и Репликантов, вернув человечество.
2049 (Папа-Ниер)/2053(Брат-Ниер) - вроде всё радужно, но уже не очень, так как началась проблема с релапсацией Гештальтов. Для того, чтобы стабилизировать души, нужна особая частица maso от стабильного Гештальта. World Purification Organization начали эксперимент по поиску такого Гештальта, выдавая в пунктах мочощи с едой и медикаментами каждому человеку копию гримуара. При касании книги начиналась Гештальтизация. Про историю Ниера и Йоны сказано уже в части Story Guide сверху.
2764 - время, когда в Репликантах зародилось самосознание.
3000 - Репликанты создают свою цивилизацию. На их быт влияет окружающие мир и среда, но не связь с Гештальтами.
3276 - новое появление Red Eye'а.
Время шло, а битва с Легионом продолжалась, и один из молодых репликантов зашёл на тер-рию запретной земли "Иерусалим". Цель его (вроде его) - вернуть мертвую любимую. И внезапно из белой пыли давно поверженного Red Eye'a формируется его возлюбленная, которая его сразу же убивает, а после вновь повеливает Легионом.
3287 - уничтожение Легиона.
Мир вновь на краю пропасти, и один анроид + 4 репликанта идут атакой на RE. Они побеждат и запечатывают к ядрёной фени посление частицы maso.
3288 - пробуждение Гештальтов.
Однако репликантов, что обрели самосознание, очень напугали "монстры", которым они должны отдать свои тела. Это пороило вооруженные столкновения. Лишь в некоторых местах Андроиды убедили репликантов в соединении с Гештальтами.
3300 - конфликт углубляется.
Гештальты жаждут единения, однако так как Гештальт Ниера в отчаянии, что не может спасти дочь, то другие гештальты стали терять над собой контроль и впадать в состояние берсерка, релапсируя. А это привело к Black Scrawl.
3361/3465 - Ниер обретает Вайса.
Дальше события игр, и , как итог: поскольку Гештальт Ниера мёртв, а более Original Gestalt'a нигде не было, то проект невозможно завершить. То есть, на какую концовку не взгляни - человечество мертво.
А потом во втором Ниере вы видите армию роботов, которые громогласно провозглашают "Glory to Mankind".
3 The failure of "Project Gestalt" and the future of the world
Человечество сгубили гигантский поющий манекен, собственный ослизм, внезапные релапсация и самосознание репликантов. И оба Ниера. В тексте Гримуара говорится, что после смерти OG, все остальные гештальты зарепласируют и умрут. Репликанты тоже, так как они не могут размножаться (интересно, они стерильны потому что без Гештальтов - не зря ДНК-материал из них брали; хотя странно - или их делали такими специально? Странно, что первые случаи релапсации почти 1к лет назад ничему их не научил, ну не хотят они хранить стабильное днк по-иному). Шанс на хоть что-то есть лишь в том случае, если появится хоть один OG. Но это крайне маловероятно.
Комментариев нет:
Отправить комментарий